Бесплатная,  библиотека и галерея непознанного.Пирамида

Бесплатная, библиотека и галерея непознанного!



Добавить в избранное


Станислав Лем. Звездные дневники Ийона Тихого. Путешествие двадцать первое




Станислав Лем. Звездные дневники Ийона Тихого.
Путешествие двадцать первое.
Stanislaw Lem. Dzienniki gwiazdowe.
Podroz dwudziesta pierwsza (1971)
___________________________________________
File from Sergey Grachyov
http://www.private.peterlink.ru/grachyov




ПУТЕШЕСТВИЕ ДВАДЦАТЬ ПЕРВОЕ


Вернувшись из XXVII века и послав И. Тихого к Розенбайсеру занять
освобожденный мною пост в ТЕОГИПГИПе (впрочем, с величайшею неохотой,
после целой недели беготни и скандалов в небольшой петле времени), я
задумался о том, как быть дальше.
Чем-чем, а исправлением истории я был уже сыт по горло. Между тем
вовсе не исключалось, что этот Тихий снова завалит Проект и
Розенбайсер пошлет его за мною еще раз. Поэтому я решил не ждать сложа
руки, а махнуть в Галактику, и притом подальше. Отправлялся я в
величайшей спешке, из опасения, что МОЙРА сорвет мои планы; но там,
как видно, после моего отъезда начался полнейший кавардак, потому что
никто мною особенно не интересовался. Понятно, мне не хотелось давать
стрекача куда попало, так что я захватил с собою множество самых
свежих путеводителей и годовую подшивку "Галактического Альманаха",
которая успела нарасти за время моего отсутствия. Отлетев от Солнца не
меньше чем на пару парсеков, я со спокойной душой принялся листать эту
литературу.
Там, как я вскоре убедился, сообщалось немало нового. К примеру,
д-р Гопфштоссер, брат того Гопфштоссера, который занимается
тихологией, создал периодическую таблицу космических цивилизаций,
исходя из трех принципов, позволяющих безошибочно распознавать
наиболее высокоразвитые общества. Это Правила Хлама, Шума и Пятен.
Каждая цивилизация, достигшая технической стадии, мало-помалу утопает
в отходах, причиняющих ей массу забот, до тех пор пока не выведет
свалки в космическое пространство; а чтобы они не слишком мешали
космоплаванию, их размещают на особой, изолированной орбите. Так
возникает все расширяющееся мусорное кольцо, и как раз по его наличию
узнается высший фазис прогресса.
Однако ж некоторое время спустя мусор меняет свою природу; дело в
том, что по мере развития интеллектроники приходится избавляться от
все возрастающей массы компьютерного лома, а также от старых зондов,
спутников и т.п. Эти мыслящие отходы не желают вечно кружить в
кольцевой свалке и дают из нее деру, заполняя окрестности планеты и
даже всю местную солнечную систему. Для данной стадии характерно
загрязнение среды интеллектом. Разные цивилизации по-разному пытаются
решить эту проблему; порой дело доходит до компьютероцида: в
пространстве размещают особые ловушки, тенета, силки и расплющиватели
психических развалин. Однако плоды всех этих усилий плачевны: отловить
удается только развалины, стоящие на низких ступенях умственного
развития; такая тактика способствует выживанию наиболее смышленого
хлама, который соединяется в группы и шайки, устраивает налеты и акции
протеста, выдвигая трудновыполнимые требования, поскольку речь идет о
запасных частях и жизненном пространстве. В случае отказа он
злонамеренно заглушает радиосвязь, врывается в передачи, зачитывает
собственные прокламации, и в результате вокруг планеты возникает зона
такого радиотреска и завывания, что лопаются барабанные перепонки. Как
раз по этому треску и можно - даже на значительном расстоянии -
распознать цивилизации, страдающие интеллектуальной поллюцией. Даже
странно, что земные астрономы так долго терялись в догадках, отчего
это Космос, подслушиваемый радиотелескопами, полон шума и всяких
бессмысленных отголосков; а это не что иное, как помехи, вызываемые
описанными выше конфликтами и серьезно препятствующие установлению
межзвездной связи.
И наконец, пятна на солнцах - но специфические по форме и
химическому составу, который устанавливается спектроскопически, -
выдают присутствие наиболее развитых цивилизаций, преодолевших как
Барьер Хлама, так и Барьер Шума. Такие пятна возникают, когда огромные
тучи наросших веками отходов сами, подобно ночным бабочкам, бросаются
в пламя местного Солнца, чтобы погибнуть самоубийственной смертью. Эту
манию возбуждают в них особые депрессивные средства, Бездействующие на
все, что электрически мыслит. Метод, конечно, чрезвычайно жестокий, но
существование в Космосе и тем более создание в нем цивилизаций - тоже,
увы, не идиллия.
Согласно Гопфштоссеру, эти три стадии - железная закономерность
развития гуманоидных цивилизаций. Что же касается негуманоидных, то
тут в периодической таблице доктора еще имеются кое-какие пробелы. Но
мне это ничуть не мешало, ведь я, по понятным причинам, интересовался
как раз существами, наиболее похожими на нас. Поэтому, соорудив по
описанию Гопфштоссера детектор "WC" (Wonder-Civilization, то есть
"чудо-цивилизаций"), я немедля углубился в большое скопление Гиад. Ибо
оттуда доносились особенно сильные шумы, там особенно много планет
опоясывали мусорные кольца, и к тому же несколько солнц покрывала
пятнистая сыпь с необычными линиями в спектре - немое свидетельство
убийства электронного разума.
А так как в последнем номере альманаха были фотографии существ с
Дихтонии, как две капли воды похожих на человека, именно там я и решил
высадиться. Правда, ввиду немалого расстояния - в тысячу световых лет
- эти снимки, полученные по радио д-ром Гопфштоссером, могли несколько
устареть. Тем не менее я, преисполненный оптимизма, приблизился по
гиперболе к Дихтонии и, перейдя на круговую орбиту, попросил
разрешения сесть.

Скачать книгу: Звездные дневники Ийона Тихого [0.06 МБ]